[번역] 2016.01 Bomb! - 다카하시 키라

AKB48의 연구생을 매월 1명씩 학교 시츄에이션으로 그라비아 촬영을 하는 기획 「GO!AKIBA!」

이번달 등장은, 드래프트2기 연구생으로서 팀B에 소속된, 중학교 3학년의 다카하시 키라짱!

천진난만한 너의 웃는얼굴이 나를 기운나게해.

#이름처럼 반짝반짝 빛나는 사람이 되고싶어

이전에 아르바이트AKB로 활동하고 있었어요.

아르바이트AKB가 끝나고, 그렇지만 이걸로 끝내고싶지않다고 생각하고 있었을때에

마침 제2회 드래프트의 오디션이 있어서 응모했어요.

춤도 노래도 경험이 없어서 합숙때에는 굉장히 괴로웠는데요

아르바이트AKB 때부터 함께한 동료도 있어서 같이 힘내자라는 느낌으로 극복하는것이 가능했어요.

지명되었을 때에는.... 의미를 알수없었어요.

그렇지만 "왕도 아이돌!!" 이라는 이미지의 팀B에 지명되어서 기뻤어요.

제가 AKB48의 일원이 되다니 지금도 꿈만 같지만 공연도 악수회도 즐거워요

성격은......시끄러워요(웃음)

발랄해서 다같이 떠드는게 정말좋아서, 공부는 잘못하고,

친구와 이야기 하고있을때가 가장 즐거워요.

6년간 고전발레를 해왔는데, 지금도 몸이 부드러워서

서서 브릿지를 하거나, 손을 짚어서 도는것도 할수있어요

언젠가 그런것들도 살릴 수 있으면 좋겠어요.

캐치프레이즈는, 인상적이라고 곧잘 듣는 이름인 ”키라(希良)"를 넣어서, 팬분들도 함께 할수있는 것 이었으면해요

앞으로의 꿈은 정통파아이돌.

그렇지만 아이돌이란 다양한 것을 할수있잖아요.

저는 도전하는걸 좋아하니까, 다양한것을 경험해서 장래에 이어진다면 좋을거같아요

그리고, 이름만큼 반짝반짝 빛나는 사람이 되고싶어요! !