170502 & 170503 무라야마 유이리 구글+ (공연 700회)

170502

(중간생략)

今日で699回目の公演。

こんなにたくさん公演にでれて

本当に幸せだなって思ったし、

卒業発表や卒業公演に

立ち会う回数も増えて

心の中にぽっかり穴があくような感覚が

わかるようになって、

いつの間にか自分の中で先輩の存在が

とても大きくなってたんだなって

見送る側を経験すればするほど実感します。

오늘로 699번째의 공연

이렇게 많은 공연에 나와서

정말 행복하다 생각하고,

졸업발표나 졸업공연를 지켜보는

횟수도 늘어서

마음속에 구멍이 뻥 뚫리는 감각을

알게 되어서,

어느샌가 마음속에 선배의 존재가

굉장히 커졌구나 하고

(졸업을)옆에서 배웅하는 걸 경험하면 할 수록 실감합니다

自分もいつか卒業する時が来たら

後輩にしっかりと何かを残したいなって

思います。だから今は一生懸命になって

先輩いいところは吸収して、それを後輩に

伝えていけるようになりたいです(；ω；)

저도 언젠가 졸업할때가 오면

후배에게 제대로 무언가를 남기고 싶다고

생각합니다. 그러니까 지금은 정말 열심히해서

선배의 장점은 흡수하고, 그걸 후배에게

전할 수 있는 사람이 되고싶습니다 (；ω；)

深夜だからこんな真面目な事書いちゃった笑

심야니까 이런 진지한 이야기를 써버렸어(웃음)

5月2日の外山さん公演も

よろしくね

5월2일의 토야마상 공연도

잘부탁해

改めて、まりやんぬさん

卒業おめでとうございます。

다시한번, 마리얀느상

졸업 축하드립니다

170503

外山さん公演おわりましたー！

토야마상 공연 끝났습니다-!

そして700回目の公演

たくさんのおめでとうを

ありがとうございました

그리고 700번째 공연

많은 축하의 말

감사드립니다

700っていう数字が凄いのか

自分ではわからないけど

助っ人という形で

他のチームの公演にも出ることができたり、

特別公演や著名人さんの公演メンバーとして

選んでいただいて、新しい演目で

自分のポジションが頂けること

本当に嬉しいです！！

700이라는 숫자가 굉장한지

저는 알 수 없지만

조력자라는 방식으로

다른 팀의 공연에도 나갈 수 있거나,

특별공연이나 저명인공연의 멤버로

선택 받아, 새로운 공연에서

포지션을 받을 수 있던 것이

정말 기쁩니다! ! 

今日で700回目だったけど

次は1000回を目指します！！

오늘로 700번째 였지만

다음은 1000회를 목표로 합니다! !

回数が全てじゃないけど

いろんな公演で

その日のメンバーとステージに立って

たくさん勉強したいし

みなさんにも

劇場公演が楽しいな。また来たいなって

思ってもらえるような公演を

作れるようにまた頑張ります！

횟수가 전부는 아니지만

다양한 공연에서

그 날의 공연멤버와 스테이지에 서서

많이 공부하고 싶고

여러분에게도

극장공연 즐거워。 또 오고싶어 라고

생각하실 수 있는 공연을

만들 수 있도록 노력하겠습니다!

これからもよろしくお願いします。

앞으로도 잘부탁드립니다。

ゆうなぁぐんまりあ笑

유우나아군마리아(웃음)